你認為希伯來詩人說他的「心」(mind)在夜間勸誡他嗎？事實上，「心」這個字眼並沒有出現在希伯來文中，而出乎我們意料的是使用腎臟「kilyah」這個字。這是不是指詩人半夜醒來如廁後，思想神的美好呢？
在希伯來人的想法中，「腎臟」才是情緒的寶座，而不是「心思」。腎臟是我們最深入的部分；是我們最內裡的部分；是最深入感覺的所在。
「kilyah」出自字根「kilah」，意思是「完成、成就、結束、完結。」這是個與情緒有關而有趣的連接。我們常認為情緒是推動行為的重點、起點，然而就希伯來人的觀點，情緒在順服舉動的相關因素中，名列最後！
若我們弄清楚情緒為順服的「最終」階段，而非「啟動」悖逆、攪亂的誘惑，也許讀雅各書第一章，就會有更深刻的收穫了。
